ÁFRICA, PEQUEÑO CHAKA
Marie Sellier y Marion Lesage.
Ed. EDELVIVES. 17,40 €.
El pequeño Chaka pide a su abuelo que le hable de África. Papá Dembo, que es "grande como un baobab y cuenta las historias mejor que nadie", le habla de su padre, fuerte y charlatán, de su madre, bella y serena, de su amigo, de los días de pesca y de fiesta, de la sabana, de los espíritus, de cuando se hizo un hombre, de sus antepasados y de la muerte...
A través de este dialogo lleno de poesía nos acercamos poco a poco a toda la magia del continente.
Eso con maravillosas ilustraciones que nos recuerdan los colores del desierto y del sahel, y con fotos del Museo Nacional de Artes de África y Oceanía de París que nos familiarizan con el arte tradicional africano.
Y Papá Dembo le dice que un día será el pequeño Chaka quién le cuente a su nieto las mismas historias sobre África...
¡Realmente estupendo!
Si quieres comprar uno de estos libros, mapas, guías
o encargar uno que no está en la lista,
envianos tus datos (tel, dirección) por E-Mail
a casa@culturafricana.com
A
PARTIR DE 3 AÑOS
EL PEQUEÑO PIGMEO
Cyril Hahn. Ed EDELVIVES. 6,50 €
Bumba, el pequeño pigmeo, quiere demostrar que es un gran cazador, aunque él sea minúsculo. Se dirige amenazador a la jirafa, al cocodrilo y al león, pero todos se ríen de él.
BUMBA Y BAYA LA JIRAFA
Cyril Hahn. Ed EDELVIVES. 4,60 €
Bumba quiere ver la puesta de sol desde lo alto de un árbol. Él no puede trepar tan rápido como el mono, ni volar como el loro... Pero tiene a su amiga Baya, la jirafa, que hace las veces de ascensor.
BUMBA Y BEMBÉ EL ELEFANTE
Cyril Hahn. Ed EDELVIVES. 4,60 €
El elefante Bembé está llorando porque ha perdido a su manada. Bumba le acompaña a buscarla. Cuando la encuentran, Bumba también regresa con los suyos.
BUMBA Y NAABA EL LEÓN
Cyril Hahn. Ed EDELVIVES. 4,60 €
Bumba tiene que ir a por agua. Los animales se burlan de él y Bumba, enfadado, se va en busca de su amigo el león, que da su merecido a los bromistas. Bumba y Naaba están contentos de ser amigos.
BUMBA Y GORKO EL CROCODRILO
Cyril Hahn. Ed EDELVIVES. 4,60 €
Bumba construye una balsa para cruzar el río. Sus amigos también montan, pero la balsa es pequeña y todos terminan en el agua... Tienen miedo del cocodrilo, pero éste les salva llevándolos en su espalda.
LA VACA Y LA MOSCA
Luisella Grondona. Ed TÁNDEM. 4,50 €
Leyenda de Eritrea
VALENTINO
Luis Morandeira y Renata Gallio. Ed ODQ. 10,90 €
Cuento popular etiope adaptado por Luis Morandeiro.
Un rey poderoso, amante de la caza y de las armas, espera impaciente el momento en que su hija va a ocupar el trono; pero Valentino, un príncipe bondadoso e inteligente, tiene otra manera de ver el mundo y no responde a las expectativas del rey. Enemigo de la caza, de las armas y de la guerra no tiene los estereotipos del héroe pero su conducta enamora a la princesa...
PALABRAS DE CROCODRILO (3-8 años)
Iván Suarez. Ed ODQ. 10,90 €
Cuento popular de Burkina Faso, adaptado e ilustrado por Iván Suárez.
El viejo cocodrilo quería llegar al río, y Bamako necesitaba llegar a la otra orilla; así que decidieron ayudarse mutuamente. Pero cuando el cocodrilo estaba en el agua, le entraron ganas de comerse al niño. “No es justo, hemos hecho un pacto”, se quejó el pequeño. Y decidieron consultar al árbol y al burro, que animaron al reptil a comerse a Bamako y vengar así los abusos de los hombres contra los animales. Pero la liebre, con su astucia, le da la vuelta a la situación; finalmente, el niño decide un desenlace amistoso.
LA COSA QUE MÁS DUELE DELMUNDO (5-7 años)
Paco Liván y Roger Olmos. Ed ODQ. 10,50 €
Cuento popular de Costa de Marfil adaptado por Paco Liván.
La liebre y la hiena conversan, en una jornada de pesca, sobre asuntos cotidianos. “La mentira es la cosa que más duele del mundo”, dijo la liebre; y la hiena se echó a reír. Para llevar a cabo la difícil demostración, la liebre elabora, en la puerta de palacio, un “pastel” muy especial que provocará la cólera del rey; después contará con la complicidad de las moscas, expertas en ca...casi todo tipo de olores, que buscarán entre los animales, el culpable de la obra.
EL SULTÁN Y LOS RATONES (3-7 años)
Joan de Boher y Txell Darné. Ed ODQ. 10,50 €
Cuento popular árabe adaptado por Joan de Boher.
Al sultán le gustaba mucho el queso. Tenía habitaciones llenas de quesos de todas partes; pero el palacio se llenó de ratones que se comían el queso del sultán, y los consejeros tuvieron que buscar una solución:
Para echar a los ratones, mandaron traer gatos;
para echar a los gatos, traer perros;
para echar a los perros, traer leones;
para echar a los leones, traer elefantes;
para echar a los elefantes, traer ratones…
y así hasta nunca acabar.
EL ARBOL DE LOS ABUELOS (a partir de 5 años)
Daniele Fossette y Claire Legrand.
Ed EDELVIVES. 6,20€
Malika tiene que hacer para la escuela un árbol genealógico con fotografías de su familia. Karamoko, su abuelo, no quiere hacerse un retrato, aunque no tiene ningún inconveniente en hablar de su tierra, África. Sin embargo, Malika se avergüenza de él: de cuando era herrero y fabricaba lanzas y herramientas, y comía cuscús con los dedos. porque, en realidad, su abuelo es distinto al resto de los abuelos de sus compañeros del colegio. Un día Karamoko se presenta por sorpresa en la clase de Malika y los niños se quedan fascinados con las historias africanas que cuenta. Malika, ahora, se siente orgullosa de su familia
LA SELVA DE SARA (a partir de 5 años)
Emilio Urberuaga. Ed EDELVIVES. 6,20€
Sara es una niña que vive en la selva. Hablando con sus amigos los animales se da cuenta de que no son felices porque envidian los rasgos físicos de otras especies. Sara les intenta convencer de que ser ellos mismos tiene más ventajas que poseer lo que los demás tienen; sin embargo, ninguno parece escuchar a la niña. Sara se duerme preocupada por esta cuestión, y sueña con una máquina capaz de construir un animal con distintas partes de varios animales. Al despertar, se da cuenta de que ese animal con el que ha soñado es un monstruo.
LAS CREPES DE MAMA PAMYA (3-6 años)
Mary y Rich Chamberlin y Julia Cairns
Ed. OXFAM. 12,95 €.
TODOS JUNTOS VAMOS DE SAFARI (3-6 años)
Laurie Krebs y Julia Cairns.
Ed. OXFAM. 11,95 €.
¡Aprended a contar en suajili y descubrid todos los animales de África con este divertido safari!
LEO Y EL MISTERIO DE LOS AMULETOS (3-6 años)
Anna Manso y Oriol Vidal. Ed. OXFAM. 9,90 €.
A
PARTIR DE 8 AÑOS
EL COLOR DE LA ARENA
Elena O'Callaghan i duch y Mª Jesus Santos Heredero. Ed EDELVIVES. 13,50 €
A Abdulá le gusta que le cuenten historias, leer y jugar. Pero lo que más le gusta es hacer dibujos en la arena. Desde su mirada inocente, este niño narra el drama de su pueblo, sin apenas darse cuenta de ello. Es la tragedia de todos aquellos que se ven forzados a vivir en campos de refugiados.
LA ROSA DEL DESIERTO
Carlos Puerto. Ed EDELVIVES. 6,50 €
Rosa va al desierto del Sahara con su padre, que le regala una rosa cristalizada. Resulta ser un objeto mágico: un espejo de piedra que refleja el interior de las personas. La niña es secuestrada por los tuareg, que exigen que les dé el espejo. Según ellos, pertenece a su pueblo. Al final se hace amiga de ellos y de Atlar, un dromedario albino. Cuando vuelve al campamento, su padre ha desaparecido. Una banda de malhechores que también quiere apoderarse del espejo lo ha raptado. La niña intentará salvarlo con la ayuda de sus amigos y correrá varias aventuras. Tras encontrar a su padre, devuelve el espejo a los tuareg y parte en una alfombra mágica rumbo a nuevas aventuras
UNA LUNA REDONDA
Ingrid Mennen y Niki Daly. Ed OXFAM. 11,95 €
Un poético texto que transmite la magia y la serenidad de los espléndidos paisajes de la Sudáfrica rural.
A DE AFRICA
I. Onyefulu. Ed OXFAM. 9,90 €
Acciones, personas y objetos para comprender la rica diversidad del continente.
E DE ESCUELA
T. Abella. Ed OXFAM. 9,90 €
Un viaje por los elementos que describen la educación en África.
LA ROSA DEL KILIMANJARO
Carlos Puerto. Ed EDELVIVES. 6,50 €
Rosa es una niña soñadora que puede viajar gracias a la imaginación. La búsqueda de su padre desaparecido le lleva hasta el Kilimanjaro. Allí se hace amiga de Festo, un chico negro de su edad, que le presenta al hechicero de su tribu. La curiosidad e intrepidez de la niña les expone a varios peligros y aventuras. Una vez están a punto de ser atacados por unos monos y mordidos por unas serpientes venenosas, pero Rosa consigue engañarlas y que se hagan un lío entre ellas. Otra vez son hechos prisioneros por unos cazadores furtivos que matan a los rinocerontes blancos, en vías de extinción. Gracias al don de Rosa, que conoce el idioma de los animales, y con la ayuda de éstos, podrán impedir que lleven a cabo sus fechorías. Entre Rosa y Festo surge el amor, pero tendrán que separarse. Ella encontrará a su padre y le acompañará por el desierto del Sáhara.
EL SECRETO DEL GRAN RIO (a partir de 10 años)
Alfredo Gomez Cerda. Ed EDELVIVES. 6,80 €
Nico y Marga deciden pasar un fin de semana en la Sierra. El mal tiempo les hace desistir del proyecto, pero antes de que emprendan el regreso, son testigos de un hecho insólito: en medio de la niebla aterriza un helicóptero y dos hombres entregan al piloto un cuadro que parece la copia exacta de «La maja desnuda», de Goya.
Debido a inesperadas circunstancias y tras haber sido testigo de un intento de asesinato terminan en Egipto, navegando por el Nilo a bordo de una falúa donde se coinvierten en uno intrépidos detectives.
EL VOLCAN DEL DESIERTO (a partir de 10 años)
Alfredo Gomez Cerda. Ed EDELVIVES. 6,80 €
Nico viaja con su madre por el desierto de Argelia, y prestan ayuda a un científico y una doctora sin medio de trans-porte. Ya en la ciudad, descubre que intentan robar el globo aerostático de su amigo Giovanni, y, trata de impedirlo, pero termina volando con ellos hasta un volcán dónde según la interpretación que han hecho de una antigua leyenda, hay escondido un rubí. Allí se enfrentan con los guardianes de un templo construido bajo tierra y descubren que en realidad el tesoro que guardan no es un rubí, sino un meteorito que al caer formó el cráter. Para escapar usan sus armas, y las detonaciones producen un derrumbamiento. Nico consigue escapar de la catástrofe y vuelve a casa
MI ABUELA ES AFRICANA (a partir de 10 años)
Annelies Schwarz. Ed EDELVIVES. 6,80 €
Eric es un niño de diez años que vive en Alemania. Él y su madre han nacido allí, pero su padre es africano y Eric a veces se siente rechazado por el color de su piel. Cuando por fin, acompañado de su amigo blanco Flo, viaje a Ghana a conocer a su abuela, ambos descubrirán un mundo fascinante: el pequeño pueblo natal de su familia, la selva, el mercado… Los dos amigos también mostrarán interés por Aba, una atractiva prima de Eric y hablarán con Augustin, que ha residido en Alemania durante un año. Pero, sobre todo, aprenderán otra nueva forma de ver las cosas a través de la gente que vive allí.
LA GRAN SEQUIA (a partir de 10 años)
Gunter Preuss . Ed EDELVIVES. 6,80 €
En el desierto de Kalahari, la sed atormenta tanto a personas como a animales. Cuando la situación es desesperada, Ada y Bo descubren que a los babuinos no les afecta la sequía. Si ellos consiguen averiguar el secreto de los babuinos, quizá puedan librar a su poblado de morir de sed. Una mañana, los dos amigos se ponen en marcha sigilosamente...
LOS GIGANTES DE LA LUNA (a partir de 10 años)
Gonzalo Moure . Ed EDELVIVES. 6,80 €
Los padres de Pablo le proponen acoger, durante el verano, a un niño saharaui de los campamentos de refugiados. Pero llega una niña, Naísma, y a Pablo se le rompen los esquemas. La familia pasa las vacaciones en un pueblo de la costa asturiana. La resistencia de Pablo hacia la niña no sólo se va deshaciendo a medida que la conoce, sino que termina experimentando un sentimiento que no conocía, el amor. Naísma le habla de la vida en su país y de un secreto: los gigantes de la luna. Cuenta una leyenda que un barco repleto de plata se halla escondido en una gran duna. El muchacho descubrirá, cuando visite a Naísma, que el verdadero secreto de los gigantes de la luna es la lucha por la libertad del pueblo saharaui.
UN AMIGO EN LA SELVA (a partir de 10 años)
Alfredo Gomez Cerda. Ed EDELVIVES. 6,80 €
Nico viaja hasta Guinea Ecuatorial para buscar a sus padres desaparecidos en un accidente aéreo y se pierde en la selva. Senka, hijo del jefe de una tribu local, le ayuda a sobrevivir. Juntos intentan liberar a los habitantes del pueblo de Senka de un grupo de contrabandistas, que los utiliza como esclavos en unas minas de diamantes. Pronto se dan cuenta de que el interés de los explotadores se centra en el lutarmainé, diamante sagrado al que se atribuyen poderes mágicos, y, que, según la leyenda, sólo puede utilizar el hijo del jefe, Senka. Los dos chicos logran encontrar la piedra y descubren que los contrabandistas y el hechicero de la tribu retienen a los padres de Nico. Aunque éste no cree en los poderes de lutarmainé, con la ayuda de Senka y del respeto al amuleto que profesan los habitantes del poblado, lograrán acabar con la esclavitud y liberar a los padres de Nico.
SI UN LEON TE PREGUNTA LA HORA (a partir de 10 años)
Hermann Schulz. Ed EDELVIVES. 6,80 €
Mister King es un geólogo europeo que lleva muchos años buscando oro y piedras preciosas en África. Tantos, que ha formado una familia allí con mamá Masati. Cuando sufre un accidente en la mina, su hijo Tomeo tiene que pedir prestado dinero para poder pagar al médico: todo un derroche de esfuerzo y constancia que obtendrá su recompensa.
A
PARTIR DE 12 AÑOS
MI CASA ES TU CASA
Marie Thérese Schins. Ed EDELVIVES. 9,31 €
En compañía de su padre, que es periodista, Sandra puede realizar viajes interesantísimos durante sus vacaciones. Viajes que le permiten conocer de cerca estos países, ya que tiene la oportunidad de compartir el día a día con amigos del lugar. Y no se parece en nada a Alemania.
LOS REYES DEL HORIZONTE
Janine Teisson. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Merien vive en París y es una de las primeras mujeres fotógrafas de la historia. Quizás hace fotos para fijar los rostros de las personas, porque ha perdido a algunas muy importantes. A sus padres en Argelia, a manos del ejército colonial francés, a Slimane, un nómada bereber con el que sigue al legendario Abd el-Kader.
De visita en la Expo de 1900, Merien relata su historia a Félix, su nieto, quien le hace una promesa de la que hablarán años más tarde...
Premio literatura juvenil de la televisión Francesa 2002.
RIO ABAJO
Hermann Schulz. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Un padre realiza un largo y peligroso viaje en canoa para llevar a su hija enferma al hospital.
SINFONÍA AFRICANA
Michael Morpurgo. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Todos esperan que Matt vaya a la universidad y estudie Veterinaria como sus padres. Pero él elige marcharse a Ruanda para trabajar como voluntario en un orfanato. Su partida se convierte en una tragedia para su madre; su hermana Olly cuida de las golondrinas y lo echa muchísimo de menos. En el orfanato, Matt desempeña muchas funciones y, al final del día, hace de payaso y hace reir a los niños que tanto han sufrido. Matt establece una relación especial con Gahamir. Una noche, Gahamir se va y Matt sale en su busca. Entonces a Matt le estalla una mina en una pierna.
El OTRO LADO DEL ESTRECHO (a partir de 14 años)
Nicole Boumaaza . Ed EDELVIVES. 8,20 €
Nadia es una chica belga con problemas familiares: su padre, inmigrante marroquí, lleva ocho años en el paro y, además, no se entiende con su familia. Cuando la madre de Nadia anuncia a su padre el divorcio, éste no lo acepta y decide viajar con sus hijos durante las vacaciones de Semana Santa a casa de un pariente. Pero, en realidad, lo que hace es llevárselos a Marruecos para chantajear a su esposa e impedir que se divorcie. Nadia y sus hermanos quieren escapar y volver con su madre, pero todos sus intentos se ven frustrados. Cuando Nadia está resignada a su nueva vida e, incluso logra encontrar cierta felicidad en ella gracias a un chico del que se enamora, un emisario enviado por su madre le anuncia nuevos planes de fuga para ella y sus hermanos. Finalmente consiguen escapar y volver a su país.
GRITO POR VER LA LUZ (a partir de 14 años)
Engelbert Gressl. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Mientras que en Europa la familia de Martín vive en la opulencia, en África, el joven Mbulu sobrevive en medio de una guerra civil. La comodidad de Martín es posible porque en algún lugar alguien muere por culpa de las armas con las que trafica su padre. Pero las dos caras de esta moneda tienen un punto de unión, y la venda de los ojos de la familia europea caerá para mostrar una realidad, si no más amable, si más esperanzadora, al menos para Mbulu.
LA PIEL DE LA MEMORIA (a partir de 14 años)
Jordi Sierra Fabra. Ed EDELVIVES. 8,20 €
La vida de Kalil Mtube, un niño de Malí, cambia drásticamente cuando, después de haber sido vendido por su padre a un traficante, es obligado a trabajar brutalmente como esclavo en una plantación de cacao en Costa de Marfil. Allí conoce la amistad y el amor, pero también la despiadada crueldad de los seres humanos. Kalil logra escapar y llega a la ciudad de Dalao. Después de un año, decide regresar a su casa, pero en el camino es hecho prisionero por un grupo de traficantes de esclavos y metido en un barco. Durante la travesía está a punto de morir, aunque al final es rescatado. Cinco años después, Kalil cuenta toda su historia a un hombre blanco, el mismo que la transcribe a los lectores.
LA FLOR DE MADAGASCAR (a partir de 14 años)
Nacho Docavo Alberti. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Cuando Mara va a recoger un envío de material escolar para Escuelas Sin Fronteras, en Madagascar, se encuentra con que ya ha sido recogido con papeles falsos. Con la ayuda de Rani, una niña de la calle, y de Anyá, un joven conductor, se lanzará a la búsqueda del material. En una caja descubre unos insectos mortales para las plantaciones de ylangylang (flor utilizada en la composición de perfumes, etc.), motor económico de la isla, y que han sido introducidos en la isla ocultos en las cajas destinadas a ESF. Es una peligrosa conspiración tramada por la competencia con el fin de quedarse con todo el negocio. Mara y sus amigos lograrán detener en el último momento a los criminales.
EL CAZADOR DE ESTRELLAS (a partir de 12 años)
Ricardo Gomez. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Bachir vive en un campamento de refugiados saharauis. Una dolencia pulmonar le obliga a permanecer inválido en su tienda, desde donde escucha atentamente los sonidos que llegan hasta él. A través del oído trata de imaginar lo que sucede a su alrededor. Una noche conoce a Jamida, un sorprendente anciano, mezcla de sabio y de guerrero, con quien ...
EL OASIS (a partir de 12 años)
Xavier Laurent Petit. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Elmir lleva una vida corriente hasta que su país se ve sacudido por el terror que impone una organización clandestina que pone bombas, odia a los extranjeros, dicta rígidas normas de vestimenta para las mujeres, etc. Elmir presencia una manifestación un día y, a partir de entonces, suceden una serie de acontecimientos que cambian por completo su vida: la biblioteca donde trabaja su madre es incendiada; el redactor-jefe del periódico La Libertad, donde trabaja su padre, asesinado; una bomba hace saltar por los aires el hospital donde trabaja la madre de su amiga Naya, y así sucesivamente. Elmir, como tantos otros, sufrirá en su propia piel las consecuencias de estos hechos horribles. Incapaz de estudiar, trastornado por la enfermedad de su madre, por las contínuas mudanzas, etc., el chico se encuentra en medio de un huracán. Al final, su padre decide marcharse con su familia temporalmente al desierto.
CORAZÓN KIKUYU (a partir de 14 años)
Stephanie Zweig. Ed EDELVIVES. 8,20 €
Vivian es alemana y se fue a vivir con su padre a una granja en Kenia cuando las cosas se pusieron mal en su país, justo antes de la guerra. Para ella, Ol’Joro Orok es el lugar más bonito del mundo. Por eso, cuando su padre se entristece y se pone nos-tálgico, no lo puede entender. Con Jogona, el hijo del capataz, su mejor amigo y primer amor, aprenderá a ver, a escuchar y a hablar como los kikuyu. Juntos crecerán y se verá envuelta en la magia y la belleza del continente africano, que siempre considerará su tierra.
MI AMIGO IRADIER (a partir de 14 años)
Paco Climent. Ed EDELVIVES. 8,20 €
En 1874 el joven Manuel Iradier parte rumbo al golfo de Guinea acompañado de su esposa y su cuñada. Paco Climent reconstruye la historia de este pionero de la exploración africana y de su época.
LA MALDICIÓN DEL BRUJO LEOPARDO(a partir de 14 años)
Heinz Delam . Ed BRUÑO. 7,00 €
Paul Verheyen, un joven belga que vive con sus padres en una ciudad del Zaire, cierta noche decide visitar un antiguo cementerio. Una vez allí, Paul queda fascinado cuando la figura de una niña aparece ante él.
LA SELVA PROHEBIDA (a partir de 14 años)
Heinz Delam . Ed BRUÑO. 7,00 €
En un poblado de guerreros bowassi situado en plena selva africana, el joven Kabindji vive despreciado por todos. Cierto día descubre que su pasado oculta un terrible secreto, y, en su deseo por desvelar ese enigma, se adentra en compañía de una muchacha en un poblado perdido del que se cuentan espeluznantes historias.
LINKUNDU (a partir de 14 años)
Heinz Delam . Ed BRUÑO. 7,00 €
Cuando el joven Albert Huigens se despide de su novia Astrid en el aeropuerto de Bruselas, recibe como regalo una rara figurilla tallada en malaquita. Tras la desaparición de Astrid en trágicas circunstancias, ese objeto se convertirá en el motivo que arrastrará a Albert a lo largo de una cadena de estremecedores misterios.
Si quieres comprar uno de estos libros, mapas, guías o encargar uno que no está en la lista, envianos tus datos (tel, dirección) por E-Mail a casa@culturafricana.com
LA CASA DE AFRICA
c/ Doctor Mata 1
28012 MADRID
Tel: 91 528 00 39
